Z radością informujemy, że Penitencjarnia Apostolska udziela jubileuszowego odpustu zupełnego pod zwykłymi warunkami tym wszystkim, którzy "w dniu 30 stycznia, w sam dzień Święta (Błogosławionego Bronisława Markiewicza), odwiedzą w formie pielgrzymki jakikolwiek kościół związany z wyżej wspomnianym Zgromadzeniem, uczestnicząc tam pobożnie w uroczystych obrzędach lub przynajmniej przez odpowiedni czas oddadzą się pobożnym rozważaniom, kończąc je modlitwą „Ojcze nasz", Wyznaniem Wiary oraz wezwaniami do Najświętszej Maryi Panny i błogosławionego Bronisława Markiewicza". Niech bł. ks. Bronisław Markiewicz oręduje za nami wszystkimi!
Tłumaczenie Dekretu:
Penitencjaria Apostolska, dla wzrostu pobożności wiernych oraz dla zbawienia dusz, na mocy szczególnych uprawnień, które zostały jej nadane przez Najświętszego w Chrystusie Ojca i Pana Naszego, papieża Franciszka, dzięki Bożej Opatrzności, uwzględniając prośby niedawno złożone przez Rev. ks. Bogusława Turka, prokuratora generalnego Zgromadzenia Świętego Michała Archanioła, wraz z Ojcem i Matką Generalnymi tychże Zgromadzeń Michalici Michalitki), z ogromnego Bożego miłosierdzia oraz z nieprzebranych skarbów Kościoła, łaskawie udziela odpustu zupełnego Braciom i Siostrom, członkom tego Instytutu oraz wszystkim wiernym chrześcijanom, którzy rzeczywiście pokutują i kierują się miłością. Odpust ten mogą także ofiarować jako wstawiennictwo za dusze wiernych przebywające w czyśćcu, pod warunkiem, że zjednoczą swe serca z duchowymi celami Jubileuszu Zwyczajnego Roku 2025, będą rzeczywiście pokutować, przystąpią do spowiedzi świętej, przyjmą Komunię Świętą oraz w dniu 30 stycznia, w sam dzień Święta (Błogosławionego Założyciela Bronisława Markiewicza), odwiedzą w formie pielgrzymki jakikolwiek kościół związany z wyżej wspomnianym Zgromadzeniem, uczestnicząc tam pobożnie w uroczystych obrzędach lub przynajmniej przez odpowiedni czas oddadzą się pobożnym rozważaniom, kończąc je modlitwą „Ojcze nasz", Wyznaniem Wiary oraz wezwaniami do Najświętszej Maryi Panny i błogosławionego Bronisława Markiewicza.
Wierni, którzy z powodu podeszłego wieku, choroby lub innej poważnej przyczyny nie mogą spełnieć tych warunków, również mogą uzyskać odpust zupełny w wyżej wymienionym dniu, jeśli wzbudzą odrazę do każdego grzechu oraz wzbudzą intencję spełnienia, gdy tylko będzie to możliwe, trzech zwyczajowych warunków, a przed jakimkolwiek świętym wizerunkiem duchowo włączą się w celebracje, ofiarując swoje modlitwy, cierpienia i trudności życia miłosiernemu Bogu.
Aby zatem dostęp do Bożego przebaczenia, które można uzyskać za pomocą kluczy Kościoła, był łatwiejszy dzięki pasterskiej miłości, Penitencjaria usilnie prosi, aby Ojcowie ze Zgromadzenia Świętego Michała Archanioła z gotowym, wielkodusznym i miłosiernym sercem ofiarowali swoją posługę w celebracjach pokutnych.
Niniejszy dokument jest ważny przez siedem lat. Niech żadne przeciwne zarządzenia nie będą przeszkodą.
Dano w Rzymie, w siedzibie Penitencjarii Apostolskiej, dnia 23 stycznia roku Pańskiego 2025.
Tekst oryginalny:
DECRETUM
Penitententiaria Apostolica, ad augendam fidelium religionem animarumque salutem, vi facultatum sibi specialissimo modo a Sanctissimo in Cbristo Patre et Domino Nostro, Domino Francisco Divina Providentia Papa tributarum, attentis precibus nuper allatis a rev. Do P.Boguslao Turek (Procuratore generalis Congregationis Sancti Michaelis Archangeli, una cum Patre et Matre eiusdem Congregationis Superioribus generalibus, de immensa Dei misericordia caelestibusque Ecclesiae thesauris plenariam benigne concedit Indulgentiam Fratribus, Sororibus, ipsius Instituti sodalibus et omnibus christifidelibus vere paenitentibus atque caritate compulsis lucrandam, quam etiam animabus fidelium in Purgatorio detentis per modum suffragii applicare possint dummodo, sociato corde cum spiritabibus finibus lubilaei Ordinarii anni MMXXV, vere paenitentes, confessi ac sacra Communione refecti, die XXX Ianuarii, ipso die festo (Beati Fundatoris (Bronislai Markiewicz, quodlibet templum praefatae Congregationi ubicumque spectans in forma peregrinationis devote inviserint et ibi sollemnibus ritibus interfuerint, vel saltem per congruum temporis spatium piis vacaverint considerationibus, concludendis Oratione Dominica, Symbolo Fidei atque invocationibus Beatae Mariae Virginis et Beati Bronislai Markiewicz.
Fideles senectute, morbo veb gravi alia causa impediti, die supra signato plenariam conseąui wlbebunt Indulgentiam si, concepta detestatione cuiusque peccati et intentione praestandi, ubi primum licuerit, tres consuetas condiciones, anta aliquam sacram imaginem cebebrationibus se spiritaliter adiunxerit, precibus atque doloribus suis, vel incommodis propriae vitae, misericordi Deo oblatis.
Quo igitur accessus, ad divinam veniam per Eccbesiae claves consequendam, facilior pro pastorali caritate evadat, haec Paenitentiaria enixe rogat ut Patres ex Congregatione Sancti Michaelis Archangeli, prompto, generoso et misericordi animo, cebebrationi Paenitentiae sese praebeant.
Praesenti ad septennium valituro. Non obstantibus in contrarium facientibus quibuscumque.
Datum Romae, ex aedibus Paenitentiariae Apostolicae, die XXIII mensis Ianuarii, anno Domini MMXXV.
